【Cpp114】訊:報紙必須長期具備保有價值、發展價值和提升價值。這就必須降低每份報紙的成本，這是與其他媒體形式競爭最重要的杠桿。現在正是打開通向“領先印刷”方式的契機。曼羅蘭股份公司首席執行官gerd finkbeiner在鼓舞人心的報紙技術論壇上發表的這番言辭使在座的與會嘉賓情緒高昂。

　　來自多個國家的報紙印刷專家出席了9月底在重新改造的奧斯納布呂克印刷中心舉行的為期兩天的活動。新奧斯納布呂克報紙出版商hermann elstermann在他的歡迎致辭中提到，這個歷史悠久的媒體印刷中心投資了2000萬歐元購置印刷系統、郵發系統和環保技術，使其能夠滿足現在和未來的要求。該印刷中心安裝了一臺裝有高速自動換版系統（apl）的colorman autoprint自動印刷機，這樣就能關閉之前需要三臺印刷機中的一臺，同時還可以延遲啟動印刷的時間，從而能夠獲得新的印刷作業合同，減少人員。第一個32頁四色印刷塔只有5.70米高，是在2008年9月交付使用的，第二個印刷塔也從2009年4月起開始投產印刷。

　　apl自動換版裝置極為可靠

　　“通過4到6周的生產，已經充分說明這個apl自動換版系統是非常可靠的，”奧斯納布呂克印刷中心的經理jens masur在這次活動開始的時候說。他說，在目前同時使用4個九組衛星式印刷塔的生產中，可靠率可以達到99.85%。從一開始印刷機操作人員就要適應這種無差錯的印版盒裝版操作。在奧斯納布呂克，印版還是通過人工分別放到版盒中，然后用手推車運到印刷各色組上。

　　所有印刷塔的校機時間僅需5分鐘

　　將全彩色的32 頁或48頁印刷生產所需要的印版分到各個機組大約需要10分鐘。據masur說，以機械臂進行全自動換版操作只需要3.5分鐘，如果不改變周長，那么整個校機過程僅需要5分鐘。每個晚上都要印刷13種報紙，印數在4200到36000份之間，這樣可以節省大量的時間。每天都要處理850至900塊印版，從兩個印刷塔并投入生產的6個月以來，共裝了180000塊印版。jens masur總結說：“總的來說，與曼羅蘭在這個項目上的合作是一個很好的經歷，”他還強調指出，從第一臺colorman autoprint印刷機簽合同以來，在不到兩年的時間里就開始了滿負荷生產。

　　向一鍵式操作的方向又邁進了一步

　　曼羅蘭輪轉銷售部的執行副總裁peter kuisle在發言中談到一鍵式操作的概念，這是今后很快就會采用的功能。在德國以及國外正準備安裝多臺colorman autoprint印刷機，其中一些比奧斯納布克的機型更進了一步。第一個裝有apl印版物流系統的換版裝置將在今年年底于馬格德堡開始運行。在那里，版盒在工作流程系統中相應模塊軟件的支持下，會通過傳送軌道自動傳送到印刷機組處。第一臺聯機密度測量系統的中試也即將開始。就像kuisle所強調的那樣：“一鍵式操作將在開發更多模塊后實現。”

　　只有colorman印刷機能裝apl自動換版系統嗎？

　　這個發言引起報紙印刷專家們的熱烈討論。有人問及apl自動換版系統是否也能安裝在曼羅蘭的其他機型上，是否能在其他機型上進行改裝，對此，peter kuisle回答說：“我們也將在geoman或 regioman印刷機的autoprint型上提供這一系統。”改造只限在個別情況下，因為apl是以ppl機動換版系統為基礎的。這次技術論壇結束時讓與會嘉賓參觀了這個印刷中心，嘉賓有機會看到colorman autoprint印刷機的實際操作。在印刷機上演示如何按一鍵完成印刷機的全自動換版操作，這時印刷機正在印刷四月份印刷的慶祝全球首臺colorman autoprint印刷機投產的一個48頁的單行本。

（愉快地閱讀在colorman autoprint自動印刷機上印刷的《新奧斯納布呂克報》）

【在奧斯納布呂克安裝的世界上第一臺colorman autoprint印刷機前合影留念（從左自右）：曼羅蘭股份公司輪轉銷售部執行副總裁peter kuisle、新奧斯納布呂克報出版商hermann elstermann、奧斯納布呂克印刷中心工程經理jens masur、曼羅蘭股份公司首席執行官gerd finkbeiner和曼羅蘭北歐部總經理friedrich torneden】

（colorman autoprint自動印刷機的現場演示。前面是印版版盒，在奧斯納布呂克印刷廠是手動裝到手推車上運到印刷機上的）

（colorman印刷塔只有5.70米高，這比以前在奧斯納布呂克使用的報紙印刷機的印刷塔要低很多）

      【點擊查看更多精彩內容】

        相關新聞:

　　 曼羅蘭推出冷箔燙印新工藝
　　曼羅蘭自動印刷機一年的實踐總結
　　金秋11月，曼羅蘭無限精彩在南方