“一個(gè)只能出口電視機(jī)而不是思想觀念的國家，成不了世界大國”
　　
　　“孔子,孔子,人人都在討論孔子。跨越了2000年，孔夫子‘活躍’在東方人、西方人的唇齒之間。”
　　
　　——聯(lián)合國經(jīng)社部戰(zhàn)略規(guī)劃司司長內(nèi)維德·哈尼夫
　　
　　文化如水，潤物無聲，它是心靈和情感的橋梁，比政治交流更加久遠(yuǎn)，比經(jīng)濟(jì)交流更加深刻。英國前首相撒切爾夫人曾說了這樣一句耐人尋味的話：“一個(gè)只能出口電視機(jī)而不是思想觀念的國家，成不了世界大國。”
　　
　　對此，王有布感慨說：“中國文化走出去，是個(gè)漫長而艱難的歷程。現(xiàn)在外國讀者已不再滿足于一些表象的元素和符號，而是需要更深層次的東西。市場不斷發(fā)生變化，我們一直在探索、漸進(jìn)、踐行。利用歐美主流成熟分銷渠道，按照國際慣例運(yùn)作，已成為中國圖書融入世界的必由之路。”
　　
　　法國拉加代爾服務(wù)集團(tuán)是全球最大的跨國圖書發(fā)行零售商，在全球交通樞紐有3000多家書店。在中央和新聞出版總署的直接推動下，上海新聞出版發(fā)展公司通過拉加代爾公司在全球交通樞紐的書店，開始批量銷售圖書產(chǎn)品。2009年配合法蘭克福書展中國主賓國活動，在法蘭克福機(jī)場的17家書店展銷了外語版的中國圖書。2010年，在澳大利亞7個(gè)城市的27家機(jī)場書店舉行了外語版的中國圖書推廣活動。2011年春節(jié)之際，雙方合作在全球首次借歡慶“中國年”之際，開始舉行主題為“閱讀中國”春節(jié)外文版的中國圖書聯(lián)展。
　　
　　中國駐紐約總領(lǐng)館工作人員說：“中國出版社的圖書很難進(jìn)入西方人的書店，我們能做成這樣非常難得。文化交流需要細(xì)水長流，圖書是個(gè)很好的傳播媒介。”法國拉加代爾公司北美公司的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人表示：“（聯(lián)展）在重要市場的零售網(wǎng)絡(luò)，向忙碌的北美人介紹了一個(gè)生機(jī)勃勃、獨(dú)一無二的中國。”在巴黎北區(qū)火車站，僅幾天就賣出十幾本中國文化的圖書。“于丹的關(guān)于孔子著作的書是我們書店的暢銷書。”這位不茍言笑的書店負(fù)責(zé)人認(rèn)真地說。
　　
　　王有布一直記得，在法國一家博物館門口，遇到了一群法國中學(xué)生。一位女孩在同伴的鼓勵(lì)下，有些生澀地說：“你好！”她說，父母說學(xué)習(xí)中文會讓她有好的未來。在位于塞納河畔的巴黎中國文化中心，主管朱民老師說，這里不僅開設(shè)不同水平的漢語課，還開設(shè)了書畫、氣功、養(yǎng)生、民族樂器、茶藝等課程。這些收費(fèi)的培訓(xùn)現(xiàn)有學(xué)員800多人。看了“閱讀中國”活動的圖書后，他們希望邀請圖書作者到那里舉辦講座，舉行圖書展銷，讓中國文化的傳播內(nèi)容更豐富，途徑更立體，效果更深入。
　　
　　面對此次展銷中兒童類、語言類、文化類等相對淺顯的讀物更受歡迎的情況，王有布坦言：“西方人對中國文化的了解必定是由淺入深的過程，中國作家也需要逐漸地以群體亮相世界，我們還將策劃推出語種更豐富的中國圖書。我們愿意做‘文化走出去’中的泰山挑夫，讓世界領(lǐng)略中國文化之美。”